Jamón y queso o queso y jamón?

Le temps passe et voila presque un mois que nous sommes en vadrouille…et que enfin on ecrit quelques lignes, il y a bien des impacients!!

L’Uruguay nous parrait maintenant lointain… Lucia et ses poissons nous manquent, mais nous avons decouvert d’autres plaisirs et passe-temps depuis!
10 jours passe dans ce petit pays pour y decouvrir la culture du mate (boisson chaude a l’herbe), tout le monde avec un thermos sous le bras sirotant un mate, decouvrir que nous aussi pourrions etre urugayens etant blonds/blanc… pas une trace d’indiens est restee et le pays a ete totalment envahis par les Europeens durant la guerre. Des blonds plus blonds que blond, l’allure allmande ou scandinave se balladent, lunettes de soleil et parraissent etre des touristes… mais un details les trahit: le fameux thermos sous le bras et le mate a la main… oui, ce sont des “vrais”, des locaux! Et des touristes europeens, il y en a a vrai dire casiment pas dans les rues de Montevideo.
4 jours de playa a Valizas, village de pecheurs a la note hippie durant l’ete (hehe, oui c’est l’ete ici) on a profite pour se la couler douce, se remettre du voyage, du jet-lag et s’adapter a ce nouvel environnement. Marche dans les dunes jusqu’au prochain village, echanges avec autres touristes (que des uruguyayen!), degustation de viande/grille de toutes sorte et soirrees musicale passant de la bossa nova traditionel au rythme samba des percussions… et biensur playa (placha) et quelques baignades dans une eaux bleue-brune melange entre Atlantique et Rio de la Plata.
De retour a Montevideo on a profite des derniers jours avec Lucia. Carnaval “Las Llamadas” (influence bresilienne, en meme temps que le carnaval de Rio), parilla (bbq) au Mercado del Puerto, et immense marche s’etalant sur plusieurs rues de la ville.
Ce petit pays, coince entre l’immense Brasil et Argentine se sent un peu complexe… sans trop de resources, payasage plat et monotone… et auourd´hui en polemique avec lÁrgentine a cause de Botnia, firme finlandaise qui s’est installee dans le pays pour produire de la cellulose… tout le monde nous demande ce quon est venu faire la!! Le fair de connaitre Lucia et ses amies nous ont vraiment fair decouvrir une autre facette du pays, une chance!

De retour a Buenos Aires, un autre monde… on se sens presque comme a la maison, cést si europeen! On aime Buenos Aires, on adore notre quartier et on se dit quón pourrait en fair rester ici bien plus longtemps: pourquoi pas vivre ici pendant 3 mois et oublier le voyage??? Mais biensur, la soif de decouvrir plus et surtout le fait de revoir nos amis qui nous attendent au Chile, Bolivia et Peru nous tire en avant pour continuer ce periple!
Visites tourisiques inevitables… on se rend compte que le fait de parler espagnole nous apporte bien plus que la visite a la “Boca” par exemple, qui ressemble a une parc d’attraction… Bien vite on se prend a discuter avec les gens par-ci par-la… jusqu’a passer 2h dans un magazín de CD a discuter jusqu’a 3h du matin!!!
A Palermo, ou nous vivons, nous avons “notre café”, nous passons par les meme rues tus les jours…et un sentiment d’avoir un quotidien dans cette grande ville nous chatouille! Mais il est deja tempst de partir… nous nous trouvons en ce moment a Córdoba, et ce soir meme nous nous enallons pour Mendoza.
Córdoba n’est pas BsAs et n’est pas notre ville non plus. On a loupe tous les horaires des musees, cine et aujourd´hui il a plut des cordes toutes la journee… on ne trouve que des pizzas, des empanas, des sándwich,des salades, tous garnis de jamón y queso!!! On n’en peut plus!!!
Il est temps de partir… A Mendoza le vin nous attend, mmm... :)
Puis nous nous approchons du Chile la ou nous allons retrouver Felipe et Ulrika!!

Âssâ tar vi lite pâ svenska...

Magen kniper o jag e radd att den första genomköraren e pâ väg... Genom att käka en färsk o frisk sallad om dagen hade vi nämligen tänkt att hâlla bakteriefloran i maggen pâ en jämn nivâ...

Anletet mitt är snyggt rödmosigt o kroppen har börjat ta formen av en jättestrips...det är nämligen vad jag stoppat i den här de senaste dagarna; pommes, pizza, vitt bröd, burgare, lite mera pommes o sâ salladen förstâs... o sâ icke att förglömma den argentinsk-uruguyanska, för att förhâlla sig politiskt oberoende, jättebiffen! O visst, den är ju precis sâ saftig, mör o god som man innerst inne hade hoppats, serverad alldeles ensam pâ tallriken direkt frân brasan...

Idag mandag. Sitter nere i centrum av Montevideo, har strosat runt bland folk o flanörer. Staden gâr pâ sparlâga dâ stadens carnaval har bidragit till röda dagar mândag o tisdag och följdaktligen är fleratalet av butikerna stängda... Här huserar vi hos Lucia som för tillfället tittar till sina karpar i laboratoriet. Firrarna ska fâ smaka pâ Botnias förorenade vatten fran Rio de la Plata...

Här har det ätits o druckits, ätit o druckits om vartannat och även sovits en del... Lugna dagar som ska späs ut med lite strandpress i morgon tisdag-fredag... Visst lâter det sâdär riktigt mysmys men dâ ska man ha i âtanke att färden hit var lâng o ja... Vi trodde oss först ha fâtt ena riktiga pangplatser i flyget över atlanten med ryggen mot en vägg sâ att vi utan att skämmas kunde fälla bak ryggstöden...I det att vi lutar oss tillbaka ackompanjeras vi av en dânande luftkonditionering som placerats just ovanför vâra huvuden... Med öronen fyllda ska nu även näsan fyllas av en kvalmig o högst oangenäm doft... Plötsligt star fullt med folk runt omrking oss o vi sitter mitt i en toalettkö med huvudena lutade mot flygplanets latrin. Farkosten börjar sakta att rulla... 11 timmar senare glömmer vi allt vad oljud, avföring o svett tillsammans innebär o gâr rakt ut i sommaren.

Jaja, tänker ni, sâ jävla trevligt kan de ju inte ha det om de spenderar 3 timmar pâ ett internetcafe för att lägga upp ett inlägg pâ bloggen... sagt o gjort sâ lämnade vi datorn o gick ut i solen...

Premiers jours dans l'hemisphere sud

Nous voila a Montevideo assis dans le bureau du prof de Lucia, a la faculte de Biologie avec vue sur la ville depuis le 11em etage. Lucia est dans son labo et prend les mesures de ces poissons... Oui, elle est ici pour faire son memoire en biologie sur la pollution des eaux. Originaire d'Uruguay elle vit a Stockholm, mais nous l'avons rencontree a Valence, le monde est petit et le monde voyage. Ainsi commence notre aventure de rencontre et retrouvaille...

Arrives dans la chaleur de Buneos Aires mercredi, nous sommes accueillis a l'auberge "El Candil"par sa chaleur, ses couleurs et son sourire... Petite auberge situee dans la vieux Palermo, quartier tranquille et en pleine expansion situe a l'ecart du centre chaotique de BA. Petits resto, bars et boutiques tendences longent les allees pavees et bordees de beaux et grands arbres verts. Premiere Quilmes (bierre argentine), premieres cacahuetes, premiere pizza et premieres papas fritas sont au menu... ce qui deviendra le menu quotidien etant diffcile de trouver autre chose a manger. Du gras, du gras et du gras... pourtant les jolies filles courrent les rues et bjorn s'en rejouit! ;)

Depart pour Montevideo vendredi deja, nous voyageons en bateau sur Rio del Plata jusqu'a Colonia, entoures de familles aisees de Buenos Aires a destination de Punta del Este, le St-Trop du coin. Depuis Colonia le bus nous attend apres les controle de douane et 3heures apres retrouvailles avec Lucia a la station de bus!! Depuis, Lucia nous guide a travers une ville faite de melange, de "ch" (a la place du "ll" et "y" castellano) et de parillas (grillades).

Du haut de la tour universitaire, Lucia a bientot finit avec ses mesures et nous avons enfin commence notre blogg. En guise de recompense une petite viree a la plage nous attend! ;)