America del Sur - blog

Meme continent, deux univers

noreply@ (America del sur) — Thu, 24 Apr 2008 02:46:00 +0200

Bonjour a tous!

Hehe, la nouvelle strategie d’ecrire plus souvent n'a pas tres bien fonctione... et me voila un mois plus tard devant internet pour rediger a nouveau quelques lignes sur le blog!

On ne le dira pas assez souvent, mais le temps passe si vite! Mais depuis les dernieres nouvelles nous avons voyage a travers une multitude de paysages et d’ambiances differentes. Du nord du Chili, de son desert, de ses volcans et de ses haut-plateaux, nous sommes restes sur les hauteurs en passant par les montagnes boliviennes pour nous retrouver ici-meme a Cusco, Perou.

Dans le desert d’Atacama (Chili), nous nous sommes acclimates gentillement a l’altitude en escaladant notament un volcan de 5600 m!!! Nous avons passe une semaine a San Pedro, oasis au milieu du desert le plus aride du monde, un gettho de “gringos”, apprecie pour sa nature extraordinaire. Nous avons fait differentes excursions a travers des paysages a chaque fois plus impressionnant!

Par le desert et les “salares” (mer de sel), situes a en moyenne 3000 m d’altitude, nous avons passe la frontiere chileno-bolivienne. Ambiance etrange au milieu de ce rien, etendue blanche bordees de montagnes: deux policiers chiliens surveillant le passage a la frontiere et le changement de bus. Les passagers (nous etions les seuls gringos) faisaient des aller-et-retour entre le bus chilien et bolivien pour decharger un bus et charger le suivant. Tout cela dans le calme, tout le monde participe, meme les enfants… Puis la route continua, route extraordinaire ou l’y voit defiler lamas, canyons, plaines verdoyantes ou salar… jusqu’a Uyuni, premiere ville bolivienne apres la frontiere ou nous avons passe la nuit.

Direction La Paz le jour suivant pour retrouver Albano avec qui nous avons voyage pendant plus de 2 semaines. Voyage intense, dans une Bolivie belle mais pauvre et un peuple qui malheureusement parait s’etre accomode a ce status. Un pays portant riche en resources: toutes sortes de legumes, tubercules et fruits poussent entre montagnes et foret tropical et mines de different mineraux, qui ont fait la richesse d’autrefois, s’etendent au centre du pays. Malheureusement, la corruption prend le dessus et empeche la prosperite du pays…

Arrives au Perou hier, on sent une reelle difference. Un peuple plus energique qui a compris le sens du commerce.

Hier, nous nous sommes aussi separe d’Albano sur les rives du lac Titicaca. Merci Albano pour ce periple bolivien. Nous avons partage de belles aventures a pied, a velo, en taxi ou meme en camion… a travers les montagnes, de 1200 m a Coroico jusqu’a 4000 m a Potosi! J’espere qu’on se retrouvera bientot entre une assiette de riz, de papas fritas et oeuf accompagne d’un mate de coca…

Nous voila maintenant dans la ville la plus vieille d’Amerique, Cusco, ou l’heritage Inca y est le plus important. Dans quelques jours nous attend donc la visite du Machu Picchu!

Helene

Nord du Chili

noreply@ (America del sur) — Fri, 28 Mar 2008 17:56:00 +0100

Nouvelle strategie: ecrire plus souvent et plus court!! A ver si j 'arrive a m'y tenir... L'acces a internet n'etant pas toujours facile et surtout la rapidite d'internet fait que ca prend vraiment du temps de se poser et d'ecrire (et encore plus en ecrivant toute les 3 semaines...).

Nous nous trouvons en ce moment a Calama, une ville miniere dans le desert de Atacama au nord du Chili. Ce desert est le plus aride du monde, mais plusieurs villes eparpillees dans cette immensite prosperent grace a l'exploitation miniere, du cuivre surtout. Ces quelques villes qui ne vivent que des mines ont ete fondee pour la plupart a la fin du 19em siecle. Une ambiance etrange y ere. Ici, rien ne pousse, pas de vie, que du sable et du vent...

Nous venons de passer quelques jours dans le parc naturel de Pan de Azúcar situe a envrion 600km au sud de Calama. Quelques jours pour s'isoler de tout: nous avions la mer, le sable, les montagnes et notre tente... Quelques baraques de pecheur et leur barque ainsi que trois-quatre ames vivant dans ce petit "village" qui ont survecu a la horde touristique de janvier-fevrier. Nous avons oublie le temps et vecu avec le soleil. Nous avons fait une belle marche a travers le desert et les cactus jusqu'a un point de vue magnifique... et nous avons meme vu un lama qui se balladait par la et mangeait des cactus (aie!). N'ayant pas assez de provisions (qui se constituaient de pain, avocat et tomate pdt 3 jours!), la seule femme du "village" qui tient un resto en haute saison, nous a cuisine du poisson peche par le mari le jour meme, muy rico!

Une experience special et hors du temps...

Ici, dans le nord on a un peu l'impression d'avoir deja quitte le Chile, et on se sent encore plus gringo! Cette region est isolee de tout et plusieurs personnes ne savent pas ou la Suede se situe (quel continent...) et on nous a meme demande si on parlait espagnol en Suede.

Bueno, ahora a comer!!

Helene

chi chi chi lelele colocolo de chile!

noreply@ (America del sur) — Fri, 21 Mar 2008 21:52:40 +0100

Hola hola!

Voila notre derniere journee a Santiago, et surtout deniere journee chez la famille Perez (famille de Felipe) qui nous a si chaudement accueillie. On s'est senti a la maison ici :) Une petite pause dans le voyage pour apprecier un bon lit, une ambiance familiale et surtout les excellents repas cuisine par Maria-Teres (Muchas Gracias a usted, Tere!!).

Bueno, une petite recapitulation des dernieres semaines est necessaire je crois etant que le dernier blogg date de Córdoba qui nous parait si lointain!!

Etape suivante fut donc Mendoza et ses vin. Nous avions planifie d'y rester 2 jours... et nous avons finit par y passer 5 jours!! Mendoza se situe au pied des Andes et de l'Aconcagua, le sommet le plus haut qui s'eleve a 6962 metres. Nous en avons donc profiter pour marcher une journee avec un guide par "el cerro Cabra" se situant dans la pre-cordillera. Une vue imprenable sur ces montagne gigantesque au milieu d' un payasage desertique.

La seconde "attraction" de Mendoza fut biensur la visite des "caves"a vin. Nous avons loue des bicis (velo) et nous sommes aventure par les routes de Maipu pour nous arreter dans differentes bodegas et gouter des vins. Le retour en bici fut bien difficile, et le lendemain nous nous sommes rendu compte que le melange du vin, du velo et du soleil qui tape n'est pas toujours le meilleur des melanges...

A Mendoza nous avons aussi profiter des deniers bon steak (sachant que nous pourrons jamais plus trouve de la si bonne viande) et des vins (encore!!) ainsi que l'immanquable jámon y queso impossible d'eviter!!

De Mendoza nous avons pris le bus jussqu'a La Serena, Chile, qui se situe sur la cote a quelques 400km au nord de Santiago. La nous avons rejoint les Perez pour passe les vacances avec eux. Ils avaient loue une petite maison a l'exterieur de ville, la où nous avons decouvert la bonte de cette famille si accueillante!! Nous journees se deroulaient ainsi:lever vers 10h, pti dej en famille tranquille. Puis, sortie vers 14h pour aller manger "el almuerzo" (repas de midi, le repas le plus important au Chile) et deguster des fruits de mer sous toutes ses formes... jusqu'a manger des empanas formage-coquille st-jacques!! Pour digerer, une petite sieste sur la plage de La Serena, baignade dans le pacifique, un jus de fruit fraichement presse en guise de dessert, ainsi jusqu'au couche du soleil magnifique! De retour a la maison, preparation de "la once", le repas du soir (si,si on mange encore!!), plus leger: pain, avocat, tomate, viande et te. Un pti drink de Pisco-papaya (alcohol de raisin) pour la digestion (La Serena et ses environs sont connu pour le Pisco et les papayes) avant d'aller dormir... Rien a dire de plus, ces quelques jours a La Serena furent inoubliable!

Nous sommes aussi aller une journee a Pisco, la ou la production du fameux alcohol se fait. Des vallees desertiques illuminees par le vert petant des vignes, un paysage etrange et bien different des paysage vignerons que nous connaissons. Une belle ballade accompagnee biensur d'un almuerzo digne de son nom!!

Les vacances terminees nous avons suivit les Perez jusqu'a Santiago d'où nous avons du mal a partir depuis! Björn et moi avons fait une petite viree dans le sud dans le region des lacs et volcans. Ces quelques jours dans le sud furent quelque peu "chaotiques": nous sommes tombe malades, mais pas en meme temps. Du coup nous avons attendu chacun a notre tour que l'autre se retablisse!! Mais nous avons tout de meme pu faire une marche dans le parc national Huerquhue, a travers la foret et ses lac, ainsi qu'une viree en voiture jusqu'au volacan Villarica, toujours en activite.

Contents de rentre a Santiago nous avons encore passe une semaine ici. En debut de semaine nous sommes parti Felipe, Ulrika, Björn et moi deux jours a Valparaiso. Une ville portuaire tres special par ces maisons colorees perchees sur des colines pentues.

Hier soir, pour le dernier soir ici, nous avons eu la "chance" d'aller voir joue ColoColo contre La Boca (je parle de foot donc, ColoColo est l'equipe chilienne et La Boca argentine). 2-0 pour ColoColo, un vrai et bon match de foot...et une chance qu'ils aient gagne ainsi que l'on a pu continuer la nuit en gaite!!

Ce soir nous prenons le bus pour le nord jusqu'a Caldera. Le desert et ses cactus nous attendent... encore 2 semaines dans ce beau pays avant la prochaine etape en Bolivie ou nous allons rejoindre Albano debut april.

Pas grand chose a dire sur Santiago... nous avons passe plus de temps a la maison ou avec Felipe et ses amis que dans la ville. Une ville enorme, enorme au pied des Andes et a l'ombre de son smog. Mais nous avons connu la campagne de Santiago, Huelquen, le village de la famille de Felipe. Et Buin, la où nous sommes alle a la fete des vendanges!!

Muchas gracias a Felipe, Ulrika por todo!! Fue un placer descubrir su secundo mundo!

Y un gracias enorme a Maria-Teresa y su comida tan rica, y a Santiago, Nacho y Andres!

Helene

skinka&ost, ost eller skinka, ost mellan skinkor, skinka bredvid ost...ja ja ni fattar...

noreply@ (America del sur) — Wed, 27 Feb 2008 00:43:00 +0100

Buenos tardes a todos!

Sitter pa ett internetcafe som sig bor strax utanfor centrala Mendoza, Argentinas vinstad belagen i vastra delen av landet. Har utgor Anderna och varldens nast hogsta bergkedja (toppen Aconcagua nar upp till 6960m) gransen mellan Argentina och Chile.

Gardagens vinproving pa cykel i stekande sol o franvaro av ordentligt kak torkade ut min huvudknopp likt ett litet russin o eftersvallande huvudvark praglat denna dag som dock gatt i ett lugnt o skont tempo. Vi beslot att stanna i denna grona skona stad tva dagar langre an planerat. Staden kanns mycket mer avslappnad an den tidigare besokta studentstaden Cordoba (e ju iof sommarlov har...) i centrala Argentina som vi hort mycket gott om. Men trangsel, trafik, gra hus, hetta, stangda museer o biografer, regn samt ett lortigt vandrarhem gjorde att vi inte riktigt stormtrivdes. En svang till Alta Gracia strax utanfor staden var dock ett val vart besok dar allas var kare Ernesto "Che" Guevara vuxit upp o nu fatt ett museum installerat i sitt barnhem. Och efter en massa empanadas, pizza o pommes (givetvis samtliga garnerade med skinka o ost) sa kande vi oss riktigt nojda o drog oster ut till Mendoza dar vi alltsa nu befinner oss.

¿Men vad hande egentligen efter Montevideo undrar ni ju nu? -Ja, da storstaden for ett tag kandes lite for nara bussade vi norrut langs ostkusten till den lilla strandbyn Valizas som Lucia varmt hade rekommenderat. Och har fick Uruguay visa sin allra staltaste sida (allt enligt uruguyanerna sjalva) namligen stranden... Valizas visade sig vara en liten fiskeby som pa senare ar tagit emot fler o fler yngre invanare som nu forsorjde sig bast de kunde pa hopknapande av allt mojligt brate som de senare salde till de mer temporara besokarna. Ett litet hostel hade de till o med fatt ihop dar vi bodde med semestrande uruguyaner o en del Argentinare som hittat hit. Tydligen fanns har mangen europé under januari manad men nu visade vi oss vara de enda... Men det gick mycket bra att smalta in bland folket o vi blev till o med tagna for att vara uruguyaner en gang. Det ar namligen sa manga blandade eurpeiska folk har att man kan hitta vilken har- o hudfarg som helst bland manniskorna. Vad vi mer fick erfara var ju att det inte bara va chilenare som i mangder flytt till Sverige under sjuttiotalet utan aven en hel massa just uruguyaner. Nastan samtliga hade en kusin, syskon eller son hemma i gamla Svedala o kunde givetvis staltsera med bade "hur mar du" o "hej sota flicka". Och vid narmare eftertanke ar det ju just tack vare denna flykt som vi befann oss dar (Lucias foraldrar kom till Sverige i borjan av attiotalet).

Efter ett fantastiskt ökenlikt landskap vid havet med timmar av traskande till narmaste byn Cabo Pologno sa skumpade vi sakta tillbaka i bussen genom de grona platta falten med dess hopar av trad har o var.

Val tillbaka i Montevideo stod karnaval "las llamadas", spritfest med nagot sa exotiskt som uruguyanska faltbiologer o tur ut i den slitna fororten pa schemat. I fororten som snarare kan liknas vid en kakstad blev vi varmt valkomnade av Lucias kompis Isabelle o dennes bolivianske pojkvan som var i tur med att bygga sitt eget hus. Fascinerande var det att se vad man egentligen kunde leva pa... eller leva utan kanske rattare sagt. Dar traffade vi aven Lucias syters pojkvan Martin o deras lille pilt Mio som ocksa var pa besok.

Lucia ska ha en JATTE-puss&kram som tack for grymma dagar och tak over huvudet. Utan henne hade vi ju faktiskt aldrig fatt uppleva Uruguay!

Tillbaka med bat i Buenos Aires installerade vi oss o kande oss som hemma i samma gamla myspyshostel som vi spenderat de tva forsta dagarna i, ca 10 dagar tidigare. Hostelet var belaget i Palermo, strax utanfor centrum i nagot som kan liknas vid stockholms kara soder med sma kladesbutiker, restauranger o caféer utstrodda langs gatorna. Har foljer folk strikt modet o det ar mest unga som bor har... dock bra mycket lugnare tempo an nere i det s k microcentrum dar pulsen gick i 200. Vi stortrivdes i vart lilla kvarter o kunde lattare kannas oss som hemma da inte trehundra pers forsokte att snitsla sig forbi pa samma gatra samtidigt.

Denna gang traffade vi aven min gamla fotbollspolare Joel som visade oss runt i hans fladiga lya inne nere pa stan. Han tog oss aven till vad som skulle vara stans basta kottintag. O det mina vanner var sannerligen den moraste biff min tunga nagonsin fatt sukta! Mumsfillibabba o 400g utskuren "medallón de lomo" senare sjonk jag tillfredstalld tillbaka i stolen...

Folk ar mycket pratglada och oavsett om man star i ett bageri, biograf, pa gatan utanfor veterinaren (vad vi nu gjorde dar?¿) eller i en CD-butik klockan halvfyra pa natten sa staller de fragor o gestikulerar, skriker o gapar, berattar o berommer, (aven sig sjalva o sitt eget land). Spanskan har sparkats igang o fungerar for det mesta som den ska aven om de klurigare verbformerna ibland uteblir... Men vokabularet har sina skillnader med spanjackernas sprak o likt norskan o svenskan sa blir missforstanden bade manga o underhallande.

Med nattbuss tog vi oss sedan over utkanterna av las pampas till Cordoba o senare Mendoza som star att las har ovan... Imorgonbitti vantar annu en bussfard, saledes dagtid denna gang, da vi ska over Los Andes o in i Chile o upp till La Serena dar stranddagar (ja jag vet, det borjar bli tjatigt) med Felipe o Ulrika vantar. Mer info om dessa inhoppare foljer i nastkommande blogg hoppas jag...

Mangen tack for alla kommentarer! Ni ar saaaa duktiga :D

besos&abrazos

bjorn

Âssâ tar vi lite pâ svenska...

noreply@ (America del sur) — Mon, 04 Feb 2008 20:35:00 +0100

Magen kniper o jag e radd att den första genomköraren e pâ väg... Genom att käka en färsk o frisk sallad om dagen hade vi nämligen tänkt att hâlla bakteriefloran i maggen pâ en jämn nivâ...

Anletet mitt är snyggt rödmosigt o kroppen har börjat ta formen av en jättestrips...det är nämligen vad jag stoppat i den här de senaste dagarna; pommes, pizza, vitt bröd, burgare, lite mera pommes o sâ salladen förstâs... o sâ icke att förglömma den argentinsk-uruguyanska, för att förhâlla sig politiskt oberoende, jättebiffen! O visst, den är ju precis sâ saftig, mör o god som man innerst inne hade hoppats, serverad alldeles ensam pâ tallriken direkt frân brasan...

Idag mandag. Sitter nere i centrum av Montevideo, har strosat runt bland folk o flanörer. Staden gâr pâ sparlâga dâ stadens carnaval har bidragit till röda dagar mândag o tisdag och följdaktligen är fleratalet av butikerna stängda... Här huserar vi hos Lucia som för tillfället tittar till sina karpar i laboratoriet. Firrarna ska fâ smaka pâ Botnias förorenade vatten fran Rio de la Plata...

Här har det ätits o druckits, ätit o druckits om vartannat och även sovits en del... Lugna dagar som ska späs ut med lite strandpress i morgon tisdag-fredag... Visst lâter det sâdär riktigt mysmys men dâ ska man ha i âtanke att färden hit var lâng o ja... Vi trodde oss först ha fâtt ena riktiga pangplatser i flyget över atlanten med ryggen mot en vägg sâ att vi utan att skämmas kunde fälla bak ryggstöden...I det att vi lutar oss tillbaka ackompanjeras vi av en dânande luftkonditionering som placerats just ovanför vâra huvuden... Med öronen fyllda ska nu även näsan fyllas av en kvalmig o högst oangenäm doft... Plötsligt star fullt med folk runt omrking oss o vi sitter mitt i en toalettkö med huvudena lutade mot flygplanets latrin. Farkosten börjar sakta att rulla... 11 timmar senare glömmer vi allt vad oljud, avföring o svett tillsammans innebär o gâr rakt ut i sommaren.

Jaja, tänker ni, sâ jävla trevligt kan de ju inte ha det om de spenderar 3 timmar pâ ett internetcafe för att lägga upp ett inlägg pâ bloggen... sagt o gjort sâ lämnade vi datorn o gick ut i solen...

Premiers jours dans l'hemisphere sud

noreply@ (America del sur) — Sun, 03 Feb 2008 17:15:00 +0100

Nous voila a Montevideo assis dans le bureau du prof de Lucia, a la faculte de Biologie avec vue sur la ville depuis le 11em etage. Lucia est dans son labo et prend les mesures de ces poissons... Oui, elle est ici pour faire son memoire en biologie sur la pollution des eaux. Originaire d'Uruguay elle vit a Stockholm, mais nous l'avons rencontree a Valence, le monde est petit et le monde voyage. Ainsi commence notre aventure de rencontre et retrouvaille...

Arrives dans la chaleur de Buneos Aires mercredi, nous sommes accueillis a l'auberge "El Candil"par sa chaleur, ses couleurs et son sourire... Petite auberge situee dans la vieux Palermo, quartier tranquille et en pleine expansion situe a l'ecart du centre chaotique de BA. Petits resto, bars et boutiques tendences longent les allees pavees et bordees de beaux et grands arbres verts. Premiere Quilmes (bierre argentine), premieres cacahuetes, premiere pizza et premieres papas fritas sont au menu... ce qui deviendra le menu quotidien etant diffcile de trouver autre chose a manger. Du gras, du gras et du gras... pourtant les jolies filles courrent les rues et bjorn s'en rejouit! ;)

Depart pour Montevideo vendredi deja, nous voyageons en bateau sur Rio del Plata jusqu'a Colonia, entoures de familles aisees de Buenos Aires a destination de Punta del Este, le St-Trop du coin. Depuis Colonia le bus nous attend apres les controle de douane et 3heures apres retrouvailles avec Lucia a la station de bus!! Depuis, Lucia nous guide a travers une ville faite de melange, de "ch" (a la place du "ll" et "y" castellano) et de parillas (grillades).

Du haut de la tour universitaire, Lucia a bientot finit avec ses mesures et nous avons enfin commence notre blogg. En guise de recompense une petite viree a la plage nous attend! ;)